Héritages

Connect Isdarat annonce la parution du livre de Taha Balafrej : « Héritages »

Le livre est disponible en trois langues : français, arabe et anglais

Pour commander, merci de nous contacter
par email ou par téléphone :

Adresse : C33, Quartier Illigh 2, Agadir

Téléphone : +212 693-754478

Email : connectinstitute.agadir@gmail.com

Taha Balafrej à propos du livre Héritages

Introduction d’Héritages de Taha Balafrej par Abdelfattah Kilito

Témoignages des lecteurs

"Dans Héritages, Taha Balafrej décrit minutieusement son parcours intellectuel. Ce livre est, dans ses grandes lignes, un panorama de ses lectures, certes foisonnantes, qui relèvent de la littérature, de la sociologie, de la philosophie, sans oublier les mathématiques … Tout en fournissant des éléments de son autobiographie intellectuelle, l’auteur présente en quelque sorte un bilan de la culture de son pays, avec pour principal souci, écrit-il, de ‘ne pas se laisser exclure de l’Univers’"

Abdelfattah Kilito
Professeur de littérature et écrivain

"‘Héritages n'est pas simplement un livre de parcours intellectuel, il se présente avant tout comme un livre d'itinéraire culturel et comme l'itinéraire d'un homme.’ Et il y aussi ces pages merveilleuses où vous parlez de la classe d’école quand vous aviez 10 ans. Je n’ai jamais entendu autant de bruit à la fois, autant de voix, autant de silence autour. C’est très beau. Il y a un sentiment merveilleux dans votre livre. C’est celui de l’admiration. Il y a un ton dans ce livre. Il y a une sorte de tristesse presque permanente. D’où vient cette tristesse ?"

Jean-Noël Pancrazi
Écrivain français, auteur de plusieurs romans et membre du Jury du Prix Renaudot

"تقديم هذا الكتاب العصيِّ على التصنيف. كتابُ مقالاتٍ سرعان ما تتحوّل إلى حكايات. مقالاتٌ مكتوبة بضمير المتكلم، بأناه ويائِه، تحكي قصص الأصل والفصل والأب والأم، مكتبة الأب، تطريزات الأم، مسؤوليات العمّ السياسية، وغير ذلك. "إرث وآثار" كتابُ محاوَرةٍ ومُجاوَرة. كتابٌ يُحاور كتب الآخرين من القدماء والمحدثين، ويتجاور داخله بسلاسةٍ المنفلوطي مع بورخيس، ابن رشد مع ريجيس دوبريه، المعرّي مع أم كلثوم، قلعة السراغنة مع مونبولييه، والسينما مع الطرز الرباطي. إنّه كتابٌ ما بعد حداثي، أولًا بسبب الحرية التي كُتب بها خارج حسابات التجنيس، وأيضًا بسبب منطق المُجاوَرة داخله. ومن نقاط قوّة الكتاب براعةُ الرّص: رصُّ هذه الجِوارات بطريقة يأتلفُ بها المُختلِف، ثم هناك سلاسة الاستطرادات التي يُجيدها الكاتب فتجعلنا ننسابُ معه من موضوع فكري إلى قضية سياسية إلى لحظة بوح ذاتي. السلاسة مضمونة في كتاب طه بلافريج، والمتعة أيضًا"

ياسين عدنان
مؤلف، شاعر وصحفي مغربي

"C'est la vraie culture : vivre une expérience quelle qu'elle soit, en garder une trace et pouvoir la transmettre ou mieux encore être dans l'échange avec la culture de l'autre, comme il l'a noté dans un texte de Paul Valéry. Ainsi en le lisant on navigue depuis les textes les plus sérieux et académiques concernant les civilisations islamique et européenne jusqu'aux manifestations plus populaires comme le moussem, la broderie de sa mère et la chanteuse Raymonde El Bidaouia !"

Anne-Marie Michaud-Duhour
Enseignante de philosophie et auteure de livres autobiographiques

"Je le lis comme une synthèse personnelle de tes lectures, de tes idées, et de ton héritage. J’apprécie comment tu tisses ensemble des références et des événements en apparence peu connectés. Ça donne une belle tapisserie où s’entrecroisent passé et présent, le personnel et l’historique, le monde musulman et l’Europe."

Lamia Balafrej
Professeure d’Histoire de l’Art à University of California Los Angeles (UCLA)

"Cet ouvrage porte particulièrement bien son nom. C’est en soit un héritage qui s’étend sur près de 400 pages. L’auteur y transmet une belle partie de ce que la vie lui a appris et dont il a lui-même hérité. Il nous dévoile ces personnages, ces lectures, ces lieux, ces expériences, qui ont forgé au fil du temps l’homme qu’il est aujourd’hui. Autant de savoirs et de connaissances qui font partie de notre patrimoine commun en tant que Marocains. Une véritable source d’inspiration intarrissable dédiée à de jeunes générations qui auront ensuite la lourde responsabilité de faire fructifier cette richesse immatérielle avant de la transmettre un jour à leur tour. Plus qu’un livre c’est un véritable plaidoyer en faveur de la nécessaire renaissance culturelle que doit connaître notre région pour qu’elle prenne toute sa place dans un monde en perpetuel mutation. Tous ces héritages, c’est à M. Taha Balafrej que nous les devons."

Ouadih Dada
Journaliste et auteur de plusieurs livres

"C'est un livre sur la force de la transmission dans la constitution d'un individu. Il nous rappelle qu'il est impossible de jeter ce qui nous a construit ... J'aime ce livre parce qu'il présente la culture comme de la nourriture." "Force est de constater que Taha Balafrej entraîne son lecteur dans une série de propositions concrètes, qui donne à son livre très personnel, une touche de franchise qui fait du bien dans un paysage culturel parfois trop figé et concentré sur lui-même. Descendre de sa tour d'ivoire, partager, être à l'écoute, rester modeste, agir en faveur des initiatives, lire toujours, voilà quelques clefs capitales pour mieux s'investir dans la vie culturelle du Maroc."

Stéphanie Gaou
Propriétaire de Librairie Les insolites à Tanger

"Dans son livre Héritages, Taha Balafrej, qui enjoint le Maroc à « ne pas se laisser exclure de l’univers », rapporte les propos des écrivains, philosophes et intellectuels, aïeux qui ont forgé sa personnalité de passeur des graines mères aux jardiniers en herbe. Encore faut-il que l’accès à la culture soit offert à chacun. Et c’est bien là que le bât blesse."

Jean-Pierre Mabille
Écrivain et chroniqueur littéraire

"Héritages reconnecte des choses du monde entier, de très haute culture, de très haut niveau et peu à peu nous rapproche de nous-même puisqu’il y a des retombés sur nous de ce monde… S’il y a un message à envoyer à nos jeunes aujourd’hui, c’est qu’on se mette à écrire notre propre histoire, pas l’histoire du Maroc, mais notre propre histoire personnelle. De la somme desquelles, de toutes ces histoires, on peut enfin, peut-être, écrire notre Histoire (avec un grand H)."

Hamid Triki
Écrivain et historien

"ان هذا الكتابة-الشهادة السيرة الحياتية والفكرية وثيقة مثالية ليعرف الواحد كيف يبحث عن جذوره وكيف لا يبقى أسيرا لها فيحلق بأجنحة في الآفاق الرحبة للعالم. كتب ذ طه بلافريج برشاقة ونفاذ بصيرة عن نفسه،وعن من عايشهم،وعن بعض الرموز الوطنية،وعنا نحن المغاربة، وامتزجت في كتابته السيرة الذاتية بأدب الرحلة بالتاريخ بكتابة البورتريه بالتأملات بالمرافعات المحمسة من أجل التفتح والتثقيف الذاتي وتحمل المسؤولية،وبقدر ما يعيدنا إلى مراحل شخصية وعامة مضت،بل يعيدنا إلى الماضي البعيد وصدفه،بقدر ما يعمل على فتح دروب المستقبل أمامنا،وخصوصا الشباب. إنه مثل المحارب الذي خاض حروبا عديدة ولا يملك داخل كل حكايات تفاصيل الحرب العديدة إلا وصية واحدة: الحياة قصيرة وعلينا أن نعيشها بفضول وحب ومسؤولية..."

عبد الكريم جويطي
كاتب

"Dans un premier temps, je souhaite témoigner à Taha Balafrej publiquement mon admiration pour cet écrit : il y a là le travail d’un véritable écrivain, servi par une incroyable maîtrise de la langue française au style fluide, ce que l’on appellerait une vraie « plume ». Je présenterais Héritages comme une œuvre en forme de mosaïque kaléidoscopique, car chaque paragraphe est sensé soulever autant de questions qu’il y répond A travers ce labyrinthe, Taha invite le lecteur à un voyage culturel à la fois dans le temps et dans l’espace, mais aussi dans sa vie personnelle et c’est passionnant. L’incroyable richesse de cet ouvrage m’empêchant de décrire toutes les pistes qui y sont explorées, j’ai dû choisir un ordre, et j’ai opté pour le mode aléatoire — ordre comme un autre — et là, je pense que le mathématicien qu’il est, ne me contredira pas. C’est d’ailleurs un aspect très agréable de cette lecture, que de pouvoir aller chercher des paragraphes au hasard."

Véronique Parisot
Directrice du département Denis Diderot, Métiers de la Culture, de l’éducation et de la formation

"اجل لا تدع أحدا يستبعدك من الكون، يقصيك من مواطنتك الكونية الشاملة، من مواطنتك المغربية التي لا تقبل التجزئة أو النقصان، يحرمك من حقوقك الأساسية كما نصت عليها المواثيق الدولية و كما هو متعارف عليها كونيا، هو ذا النداء الكامن ضمن صفحات الكتاب. و هو مرفوق بالدعوة إلى عدم الاستسلام و الخنوع لا لفكر القضاء و القدر، و لا للزبونية و اقتصاد الريع، و لا للشعبوية و الانغلاق على الذات في كل مضامير الحياة، نداء و دعوة موجهان أساسا إلى الشباب"

سعيد عاهد
صحافي ومترجم

"Le livre se constitue des fragments sous forme de réflexion, et je souligne « fragments de réflexions » car ce n’est pas uniquement une invitation à la lecture mais une invitation à avoir un esprit critique, ça c’est vraiment très intéressant. Et je pense que ce livre doit être lu par nos étudiants parce qu’on découvre beaucoup d’ouvrages, beaucoup de réflexions et il apparait comme une sorte de rappel à l’ordre. Et quand je dis rappel à l’ordre, ce n’est pas uniquement l’importance du livre mais l’importance de la culture et l’importance de l’héritages avec un ‘S’."

Zohra Makach
Professeure chercheur de théâtre à l’Université Ibn Zohr

"J'ai eu l'opportunité de découvrir, dimanche après dimanche, certains des textes publiés dans le livre "Héritages" de Taha Balafrej. Ça a été, pendant de longs mois, un moment hebdomadaire de bonheur intense. A l'image d'un périple à travers l'espace et le temps, on pénètre, par la lecture de ces textes, dans l’univers intérieur de l'auteur marqué par une grande richesse et un éclectisme avéré. Personnages proches, penseurs, historiens, poètes, philosophes, hommes d'état se succèdent dans des évocations synthétiques, mettant en relief les enseignements principaux hérités de ces vies de labeur. Taha Balafrej a commencé, à travers, cette belle publication, à se raconter à travers ses fréquentations effectives, littéraires et livresques. Puisse le Seigneur faire que cette aventure continue..."

Ahmed Hajji
Wali de la région de Souss-Massa et gouverneur de la préfecture d’Agadir-Ida ou Tantane

"J’ai lu avec plaisir et beaucoup d’intérêt « Héritages ». Ce livre témoigne d’une double culture, arabe et occidentale, impressionnante. C’est aussi le livre d’un authentique militant, témoin de son époque. On pourrait se contenter de dire que cela n’a rien d’étonnant étant donné l’héritage familial immatériel que Taha Balafrej a reçu. Mais il y a eu aussi l’école qui contrairement à celle d’aujourd’hui n’était pas fâchée avec la culture générale, avec l’arabe et le français, avec l’écriture. A la fin du livre, Taha lance « un appel, un vrai, un massif, pour que la question de l’éducation soit enfin prise au sérieux ». Sa réponse à cet appel est le challenge de l’éducation alternative et du « Changement à travers les jeunes et par la culture »."

Hakima Himmich
Médecin, fondatrice de l’ALCS et présidente de la Coalition PLUS

"Héritages, un livre foisonnant de références qui ne suit pas de logique narrative, qui ne cherche pas à démontrer ou à trouver une vérité. Pas de synthèse non plus ni de résolution finale mais une déambulation, un parcours réflexif d’anecdote en anecdote, de lecture en lecture, de voyage en voyage, d’expérience en expérience et de rencontre en rencontre qui tisse à la fois une histoire intellectuelle du Maroc modelée par ces multiples influences européennes, arabes, andalous, africaines… et un portrait de l’auteur d’où émerge entre les lignes une sensibilité à fleur de peau. Celle d’un petit garçon orphelin de père à l’âge de onze ans, qui reçoit en héritage une bibliothèque et une histoire familiale engagée dans la lutte pour l’indépendance du Maroc et la construction d’une nation moderne. J’ai plongé dans Héritages et tourné les pages avec un grand plaisir."

Vincent Melilli

"Impressionnée par la culture livresque, ce compagnonnage constant avec des auteurs des temps anciens, cet effort d’appréhender le présent à la lumière du passé, cette mise en lumière des « héritages » qui ont nourri et forgé l’homme que tu es. J’avoue cependant avoir décroché parfois, souvent même devant le trop plein de références et digressions. Mais il y avait cette parole à la première personne, avec sa sincérité et son honnêteté qui ramenait à la page et faisait poursuivre le voyage. Un voyage des plus instructifs."

Hind Taarji
Auteure et journaliste

"En somme, Balafrej nous propose un essai qui est une invitation au voyage avec des repères et des escales soigneusement sélectionnés pour les inscrire dans une finalité claire et précise. Finalité qui est elle-même l’émanation d’un projet. Une finalité pédagogique. Un projet humaniste. Porter un message d’espoir aux jeunes (j’ai envie de dire de 7 à 77 ans : le texte lui-même en effet est très jeune). Un projet humaniste car l’auteur est un profond humaniste ; fidèle en cela aux multiples leçons tirées de ses voyages et de ses lectures. Certes, il y a bien une grande variété et une riche diversité dans les supports (re)visités) mais il n’en demeure pas moins que le livre est la star de ce récit vivant et captivant. C’est une véritable bibliothèque qu’il nous fait visiter et…aimer."

Mohamed Bakrim
Un critique du cinéma marocain et président de l’association Aflam des critiques et journalistes de cinéma (Maroc)

"Il y a des livres qui vous prennent par la gorge, vous étonnent, vous submergent par leur vérité et leur justesse. J’avoue que je ne connaissais Taha Balafrej qu’à la faveur de l’aura de son défunt oncle, résistant de la première heure Ahmad Balafrej, qui faisait trembler la terre sous les pieds du Colon au Maghreb Al Aqsa durant la première moitié du XVIIIe siècle. Son opus Héritages étonne par la qualité de l’information qu’il véhicule et détonne par l’audace et la témérité dont il fait preuve. Le livre compte 365 pages, 22 chapitres et 1 bonus, en plus de la préface et de l’avant-propos. Les 22 épisodes, comme aime les nomme l’écrivain, s’enchaînent avec bonheur, douceur et bienveillance, fruit de la grande maîtrise de la forme et du fond par l’auteur. Un livre qui se lit d’une seule traite pour ceux qui aiment lire les livres bien écrits, coulant de source et maîtrisant l’art et la manière de rendre accessible leur propos et simple leur discours."

Fouad Souiba
Journaliste et chroniqueur de télé

"C’est une expérience inédite de connaître une petite partie de la vie d’un ami et de découvrir une grande partie de son histoire et de ses cheminements intellectuels. Si ce n’avait pas été toi l’auteur, le livre m’aurait déjà beaucoup intéressé, il m’a passionné. D’abord par le travail de mémoire et de cohérence dont il témoigne et bien sûr par le propos. Ensuite par le formidable héritage que tu proposes à ta famille, tes amis, aux jeunes et au moins jeunes. Tu offres beaucoup en partageant tes univers, tes références, tes questionnements. J’avoue que ma première lecture fut rapide et je vais y revenir plus tranquillement, prenant le soin, je l’espère, d’aller voir de plus près certaines pistes et conseils de lecture."

Pascal Dell’Aquila
CPAIEN chez AEFE Madagascar

Tournée Héritages

29/10/2021 – Hôtel Timoulay, Agadir
04/11/2021 – Connect Institute, Agadir
10/11/2021 – UM6P, Benguerir
12/11/2021 – Emerging Business Factory, Marrakech
13/11/2021 – Act School, Youssoufia
23/11/2021 – UM6P, Rabat
24/11/2021 – Librairie Kalila wa dimna, Rabat
10/12/2021 – ENCG, Agadir
14/12/2021 – Librairie Carrefour du livre, Casablanca
06/01/2022 – ESJC, Casablanca
25/04/2022 – ENCG, Casablanca
26/04/2022 – Restaurant Niya, Casablanca
27/04/2022 – Librairie de Paris, El Jadida
28/04/2022 – ISCAE, Rabat
28/05/2022 – Les étoiles de Jamaa El Fna, Marrakech
03/06/2022 – Papers Club, Casablanca
04/06/2022 – Médiathèque de Khouribga, Khouribga
15/10/2022 – JT 2M, Casablanca
27/10/2022 – Connect Institute, Agadir (Sortie du livre en arabe)
31/10/2022 – ISCAE, Casablanca
01/11/2022 – Bloom Books and more, Casablanca
08/11/2022 – Institut francais, Tel-Aviv
26/11/2022 – Les insolites, Tanger
07/12/2022 – La médiathèque, El Jadida
04/01/2023 – Pressing, Benguerir
05/01/2023 – ENS, Marrakech
06/01/2023 – Chatr, Marrakech
14/01/2023 – Alfia, Rabat
18/01/2023 – Radio Medi 1 TV
26/01/2023 – SouthBridge, Casablanca
31/01/2023 – Les colonnes, Tanger
01/02/2023 – INAS, Tanger
28/02/2023 – Groupe scolaire Denis Diderot, Agadir
16/03/2023 – Université Bordeaux-Montaigne (en Visio), Bordeaux
10/05/2023 – Site OCP Jorf Lasfar, El Jadida
19/05/2023 – ISCA, Rabat
06/06/2023 – Salon Du Livre, Rabat