Dans une des séances hebdomadaires de débat entre les participants du Centre MAHIR, Mariam a présenté un exposé au sujet du livre autobiographique de l’écrivain égyptien Ahmed Amine (1886 – 1984).
Parmi les extraits du livre qui ont attiré l’attention, celui sur la proposition faite par l’auteur visant à simplifier la langue arabe afin de faciliter l’accès des populations à l’instruction et aux connaissances.
Sa proposition avait rencontré une forte opposition.